Hugo Aristides
I work at corporations: feeding my family comes first. I try to do what I say, following the duties of state¹. When time permits, I continue with this help to others. Trabajo en corporaciones: primero está alimentar a mi familia. Trato de hacer lo que digo, siguiendo los deberes de estado¹. Cuando el tiempo lo permite, continúo con esta ayuda a otros.
¹ Duties of state: in Catholic tradition, the obligations proper to one’s state in life — spouse, parent, worker. Fulfilling them well comes first; helping others comes after, without taking their place. ¹ Deberes de estado: en la tradición católica, las obligaciones propias del estado de vida de cada uno — esposo, padre, trabajador. Cumplirlos bien es lo primero; la ayuda a otros viene después, sin quitarles su lugar.