The tree of life.El árbol de la vida.
It all begins in the small things: the duties of your state in life.Todo empieza en lo pequeño: tus deberes de estado.*
Step 2 · If you need itPaso 2 · Si lo necesitasSee the coaching →Conoce el coaching →
*Before any shiny object: the duties of your state in life1: your family, your work, your word.*Antes de cualquier objeto brillante: tus deberes de estado1: tu familia, tu trabajo, tu palabra.
- MoneyDineroExtreme money, above life.El dinero extremo, por encima de la vida.
- EgoEgoSelf-illumination, above your duties.La iluminación del ego, por encima de los deberes.
- ApplauseAplausoExternal recognition, instead of the witness of Jesus.El reconocimiento externo, en vez del testimonio de Jesús.
1 “We are frequently tempted to think that holiness is only for those who can withdraw from ordinary affairs to spend much time in prayer. That is not the case. […] Are you married? Be holy by loving and caring for your husband or wife. Do you work for a living? Be holy by labouring with integrity and skill. Are you a parent or grandparent? Be holy by patiently teaching the little ones how to follow Jesus.” Pope Francis, Gaudete et Exsultate, 14.“Muchas veces tenemos la tentación de pensar que la santidad está reservada a quienes tienen la posibilidad de mantener la distancia de las ocupaciones ordinarias, para dedicar mucho tiempo a la oración. No es así. […] ¿Estás casado? Sé santo amando y ocupándote de tu marido o de tu esposa. ¿Eres un trabajador? Sé santo cumpliendo con honradez y competencia tu trabajo. ¿Eres padre, abuela o abuelo? Sé santo enseñando con paciencia a los niños a seguir a Jesús.” Papa Francisco, Gaudete et Exsultate, 14.
One Christ, in every treeUn solo Cristo, en todos los árboles
In this 12th-century mosaic in Rome, the cross is a tree of life, and everyday life grows in its branches. Nothing is left outside.En este mosaico romano del siglo XII, la cruz es un árbol de vida, y en sus ramas crece la vida de todos los días. Nada queda por fuera.
“He is before all things, and in him all things hold together.”“Él existe antes que todas las cosas, y todo se mantiene en él.”Colossians 1:17Colosenses 1:17
Music, film, books, art and prayer are not different pursuits; they are the same seeing. Look closely enough at any of them, and the same Light is looking back.La música, el cine, los libros, el arte y la oración no son búsquedas distintas; son la misma mirada. Mira cualquiera de ellos con atención, y la misma Luz te estará mirando de vuelta.
Père Teilhard de Chardin called this convergence the Omega Point — all of creation, and every person, drawn toward Christ as its center, even those who have never heard His name.El Padre Teilhard de Chardin llamó a esta convergencia el Punto Omega — toda la creación, y cada persona, atraída hacia Cristo como su centro, incluso quienes jamás han oído su nombre.